因為上帝知道、你們吃的日子眼睛就明亮了、你們便如上帝能知道善惡。

因為上帝知道（chai-iáⁿ）、你們吃的日子眼睛 (ba̍k-chiu)就明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng）了、你們便親像（piān chhin-chhiūⁿ） 上帝能知道（chai-iáⁿ）善惡（siān-ok） 。

於是女人見那棵樹的果子好作食物、也悅人的眼目、且是可喜愛的、能使人有智慧、就摘下果子來吃了．又給他丈夫、他丈夫也吃了。

[自按呢](於是)女人見那棵樹的果子[好吃](好;作食物)、也[好看](悅人的眼睛)、並且是使人（hō͘-lâng）意愛(可喜愛的)、能使人（hō͘-lâng）有智慧、就挽落(摘下)果子來吃了．又給他丈夫、他丈夫（ang-sài）也吃了。

他們二人的眼睛就明亮了、才知道自己是赤身露體、便拿無花果樹的葉子、為自己編作裙子。

他們二人的眼睛就明亮了、才知道自己是赤身露體、便拿無花果（bû-hoa-kó）樹的葉子（hio̍h-á）、為自己編造（phian-chō）裙（kûn）。

天起了涼風、耶和華上帝在園中行走。那人和他妻子聽見上帝的聲音、就藏在園裏的樹木中、躲避耶和華上帝的面。

天氣涼冷的時、耶和華上帝在園裏行走。那人和他妻子聽見上帝的聲音、就藏（bih）在園裏的樹木中、躲避（siám-phiah）耶和華上帝的面。

耶和華上帝呼喚那人、對他說、你在哪裏。

耶和華上帝呼叫（ho͘-kiò）那人（hit-lâng）、對他說、你在哪裏。

他說、我在園中聽見你的聲音、我就害怕、因為我赤身露體．我便藏了。

他說、我在園內聽見你的聲音、我就驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ）、因為我赤身露體．我便藏（bih）了。

耶和華說、誰告訴你赤身露體呢、莫非你吃了我吩咐 你不可吃的那樹上的果子麼。

耶和華說、誰（siáng）​講（kóng）（告訴）你赤身露體呢、莫非（bo̍k-hui）你吃了我吩咐（hoan-hù）你不可（m̄-thang）吃的那（hit）樹上的果子麼。

那人說、你所賜給我、與我同居的女人、他把那樹上的果子給我、我就吃了。

那人說、你所賜給我、與我作伴（chòe-phōaⁿ）的女人、他把那樹上的果子給我、我就吃了。

耶和華上帝對女人說、你作的是甚麼事呢。女人說、那蛇引誘我、我就吃了。

耶和華上帝對女人說、你作的是甚麼事呢。女人說、那蛇引誘（ín-iú）我、我就吃（chia̍h）了。

耶和華上帝對蛇說、你既作了這事、就必受咒詛、比一切的牲畜野獸更甚、你必用肚子行走、終身吃土。

耶和華上帝對蛇說、你 既然（kì-jiân）作了這些（chit-ê）、就必受咒詛（chiù-chó͘）、比一切的牲畜野獸更慘（khah-chhám）、你必用肚子行走、一生吃土粉（thô͘-hún） 。