和合本聖經
神就賜福給他們，又對他們說：要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣動的活物。 28 God blessed them and said to them, 「Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground.」
台語聖經
上帝就賜福給他們，又對他們說：要生養多多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚，空中的鳥，和地面上各樣行動的活物。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 就（chiū） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 他們（In）， 又（Koh） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）： 要（iau） 生養（senn-tshī） 多多（chōe-chōe）， 遍滿（phiàn-muá） 地面（tē-bīn）， 治理（tī-lí） 這地（tsit tē）， 也要（iā beh） 管理（kuán-lí） 海（Há） 裏（lí） 的（ê） 魚（hî）， 空中（khong-tiong） 的（ê） 鳥（chiáu）， 和（Kap） 地面（tē-bīn） 上（siōng／tíng） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 行動（hîng-tōng） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）。