和合本聖經
於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火燄的劍，要把守生命樹的道路。 24 After he drove the man out, he placed on the east side 3:24 Or （（placed in front）） of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.
台語聖經
於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火燄的劍，要把守生命樹的道路。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 把（Kā） 他（I） 趕（kuán） 出（tshut） 去（Khì） 了（liáu）； 又（Koh） 在（tī） 伊甸園（Ai-tiân hn̂g） 的（ê） 東邊（Tang-pinn） 安設（An-siat） 基路伯（Ki-lō͘-peng） 和（Kap） 四面（Sì-bīn） 轉（tńg） 動（Tāng） 發（hoat） 火（Hué） 燄（Iām） 的（ê） 劍（kiàm）， 要（iau） 把守（pá-siú） 生（seⁿ） 命（miā） 樹（Tshiū） 的（ê） 道路（tō-lō͘）。