和合本聖經
耶和華對亞伯蘭說：你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。 1 The LORD had said to Abram, 「Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you.
台語聖經
耶和華對亞伯蘭說：你要離開本地、本族、父家，往我所要指示，你的地去。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）： 你（Lí） 要（iau） 離開（Lī-khui） 本（Pún） 地（tē）、 本（Pún） 族（Tso̍k）、 父家（Hū-ke）， 往（óng） 我（Guá） 所（sóo） 要（iau） 指示（Tsí-sī）， 你（Lí） 的（ê） 地（tē） 去（Khì）。