和合本聖經
亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的 上帝。你當在我面前作完全人， When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, I am God Almighty; 17:1 Hebrew ((El-Shaddai)) walk before me and be blameless.
台語聖經
亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：我是全能的上帝，你當在我面前，作完全人。
台羅聖經
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 年（Nî） 九十（Káu-tsa̍p） 九（Káu） 歲（Huè） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 他（I） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）： 我（Guá） 是（sī） 全（Tsuân） 能（Ē會） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 你（Lí） 當（Tng） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng）， 作（Tsoh） 完全（Uân-tsuân） 人（lâng）。