和合本聖經
我要將你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業，我也必作他們的 上帝。」 The whole land of Canaan, where you are now an alien, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God.
台語聖經
我要將你現在寄居的地，就是迦南全地賜給你，和你的後裔，永遠為業，我也必作他們的上帝。
台羅聖經
我（Guá） 要（iau） 將（chiong） 你（Lí） 現在（Tsit-má這馬） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 地（tē）， 就（chiū） 是（sī） 迦南（Ka-lâm） 全（Tsuân） 地（tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí）， 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 永遠（Íng-uán） 為（ûi） 業（Gia̍p）， 我（Guá） 也（iā） 必（pit） 作（Tsoh） 他們（In） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。