和合本聖經
你們世世代代的男子，無論是家裏生的，是在你後裔之外用銀子從外人買的，生下來第八日，都要受割禮。 12 For the generations to come every male among you who is eight days old must be circumcised, including those born in your household or bought with money from a foreigner--those who are not your offspring.
台語聖經
你們世世代代的男子，無論是家裏生的，是在你後裔之外，用銀子從外人買的，生下來第八日，都要受割禮。
台羅聖經
你們（Lín） 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 的（ê） 男子（lâm-tsú）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 家裏（Tshù lāi厝內） 生（seⁿ或siⁿ） 的（ê）， 是（sī） 在（tī） 你（Lí） 後裔（hō͘-è） 之（Tsi） 外（Guā）， 用（Īng） 銀子（gîn-niú銀兩） 從（tùi） 外（Guā） 人（lâng） 買（Bé） 的（ê）， 生（seⁿ或siⁿ） 下來（Lo̍h-lâi落來） 第（Tē） 八（Peh） 日（Ji̍t）， 都（Lóng） 要（iau） 受（Siū） 割禮（Kat-lé）。