和合本聖經
正當那日，亞伯拉罕遵著 上帝的命，給他的兒子以實瑪利和家裏的一切男子，無論是在家裏生的，是用銀子買的，都行了割禮。 On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
台語聖經
正當那日，亞伯拉罕遵著，上帝的命，給他的兒子以實瑪利，和家裏的一切男子，無論是在家裏生的，是用銀子買的，都行了割禮。
台羅聖經
正當（Tsìng-tong） 那（hia） 日（Ji̍t）， 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 遵著（Tsun tio̍h）， 上帝（siōng-tè） 的（ê） 命（miā）， 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以實瑪利（Í tsa̍t Má-lī）， 和（Kap） 家裏（Tshù lāi厝內） 的（ê） 一切（It-tshè） 男子（lâm-tsú）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 在（tī） 家裏（Tshù lāi厝內） 生（seⁿ或siⁿ） 的（ê）， 是（sī） 用（Īng） 銀子（gîn-niú銀兩） 買（Bé） 的（ê）， 都（Lóng） 行（Kiânn） 了（liáu） 割禮（Kat-lé）。