和合本聖經
亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。 He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree.
台語聖經
亞伯拉罕又取了，奶油和奶，並預備好的牛犢，來擺在他們面前，自己在樹下，站在旁邊，他們就吃了。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 又（Koh） 取（The̍h提） 了（liáu）， 奶（ling） 油（Iû） 和（Kap） 奶（ling）， 並（pēng） 預備（Pī-pān備辦） 好（Hó） 的（ê） 牛（Gû） 犢（To̍k）， 來（li̍k） 擺（Pái） 在（tī） 他們（In） 面（bīn） 前（Tsîng）， 自己（Ka-kī） 在（tī） 樹（Tshiū） 下（Ē）， 站（khiā徛） 在（tī） 旁邊（Pinn--á邊仔）， 他們（In） 就（chiū） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。