和合本聖經
二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。 The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD. 18:22 Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition ((but the LORD remained standing before Abraham))
台語聖經
二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。
台羅聖經
二人（Jī lâng） 轉（tńg） 身（Sin） 離開（Lī-khui） 那裏（Hit-pîng）， 向（hiòng） 所多瑪（Sóo-To-Má） 去（Khì）； 但（tān） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 仍舊（Iû-guân猶原） 站（khiā徛） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng）。