📖 字典檢視 — [01創世記 ] 19:8(經節編號 bi_no=1019008)

瀏覽:36
和合本聖經
我有兩個女兒,還是處女,容我領出來,任憑你們的心願而行;只是這兩個人既然到我舍下,不要向他們做甚麼。」 Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and you can do what you like with them. But don't do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.
台語聖經
我有兩個女兒,還是處女,容我領出來,任憑你們的心願而行;只是這兩個人既然到我舍下,不要向他們做甚麼。」
台羅聖經
(Guá) (ū) 兩個(Nn̄g ê) 女兒(lú-jî)(Koh閣) (sī) (Tshù) (lú)(Iông) (Guá) (Niá) (tshut) (li̍k)任憑(suî-tsāi隨在) 你們(Lín) (ê) (Sim) (Guān) (jî) (Kiânn)只是(chí-sī) (Tsit) 兩個(Nn̄g ê) (lâng) 既然(kì-jiân) (kàu) 我舍下(gún-tau阮兜)不要(m̄-thang毋通) (hiòng) 他們(In) (Tsò) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)。」
本節共有 2 筆詞條。
編號 ▼國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
4545 Sià 同字 Abandon
2660 我舍下 gún-tau阮兜 我舍下 同字 my home