和合本聖經
羅得就出去，告訴娶了〔或譯：將要娶〕他女兒的女婿們說：「你們起來離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他女婿們卻以為他說的是戲言。 So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry 19:14 Or ((were married to)) his daughters. He said, Hurry and get out of this place, because the LORD is about to destroy the city! But his sons-in-law thought he was joking.
台羅聖經
羅得（Lô-tik） 就（chiū） 出（tshut） 去（Khì）， 告訴（kóng-hōo講給） 娶（Tshuā） 了（liáu） 他（I） 女兒（lú-jî） 的（ê） 女婿（Kiánn-sài囝婿） 說（kóng）：「你們（Lín） 起來（Khí-lâi） 離開（Lī-khui） 這地（tsit tē） 方（hng）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 要（iau） 毀滅（Huí-bia̍t） 這（Tsit） 城（siânn）。」 他（I） 女婿（Kiánn-sài囝婿） 卻（khiok） 以（Í） 為（ûi） 他（I） 說（kóng） 的（ê） 是（sī） 戲言（Hì-giân）。