和合本聖經
你僕人已經在你眼前蒙恩；你又向我顯出莫大的慈愛，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕這災禍臨到我，我便死了。 Your 19:19 The Hebrew is singular. servant has found favor in your 19:19 The Hebrew is singular. eyes, and you 19:19 The Hebrew is singular. have shown great kindness to me in sparing my life. But I can't flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I'll die.
台語聖經
你僕人已經在你眼前蒙恩；你又向我顯出莫大的慈愛，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕這災禍臨到我，我便死了。
台羅聖經
你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 已經（Í-king） 在（tī） 你（Lí） 眼前（gán-tsiân） 蒙恩（Bông-un）； 你（Lí） 又（Koh） 向（hiòng） 我（Guá） 顯（Hiánn） 出（tshut） 莫（bo̍k） 大（tuā） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài）， 救（Kiù） 我（Guá） 的（ê） 性命（Sènn-miā）。 我（Guá） 不（bô） 能（Ē會） 逃（Tô） 到（kàu） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 去（Khì）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 這（Tsit） 災（tsai） 禍（hō） 臨（Lím） 到（kàu） 我（Guá）， 我（Guá） 便（Pân） 死了（Sí--khì--ah）。