和合本聖經
於是，那夜她們叫父親喝酒，大女兒就進去和她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。 That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and lay with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.
台語聖經
於是，那夜她們叫父親喝酒，大女兒就進去和她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢）， 那（hia） 夜（iā） 她們（In?） 叫（kiò） 父親（Lāu-pē老爸） 喝（Lim啉） 酒（Tsiú）， 大（tuā） 女兒（lú-jî） 就（chiū） 進（Ji̍p入） 去（Khì） 和（Kap） 她（I伊） 父親（Lāu-pē老爸） 同（tâng） 寢（Khím）； 她（I伊） 幾時（Kuí-sî） 躺（tó倒） 下（Ē）， 幾時（Kuí-sî） 起來（Khí-lâi）， 父親（Lāu-pē老爸） 都（Lóng） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）。