和合本聖經
上帝在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾著她。 Then God said to him in the dream, Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her.
台語聖經
上帝在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾著她。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 在（tī） 夢（Bāng） 中（Tiong） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 做（Tsò） 這（Tsit） 事（sū） 是（sī） 心（Sim） 中（Tiong） 正（Tng-teh當咧） 直（Ti̍t）； 我（Guá） 也（iā） 攔阻（Tsóo-tòng阻擋） 了（liáu） 你（Lí）， 免得（bián-tit） 你（Lí） 得（tit） 罪（Tsuē） 我（Guá）， 所以（Sóo-í） 我（Guá） 不（bô） 容（Iông） 你（Lí） 沾（Bak沐） 著（Tio̍h對） 她（I伊）。