和合本聖經
亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏？你向我行不當行的事了！」 Then Abimelech called Abraham in and said, What have you done to us? How have I wronged you that you have brought such great guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.
台語聖經
亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏？你向我行不當行的事了！」
台羅聖經
亞比米勒（À-pí Mí-lô） 召（Tiàu） 了（liáu） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 來（li̍k）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 怎（Tsuánn） 麼（mâ） 向（hiòng） 我（Guá） 這樣（án-ne） 行（Kiânn） 呢（ne）？ 我（Guá） 在（tī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 上（siōng／tíng） 得（tit） 罪（Tsuē） 了（liáu） 你（Lí）， 你（Lí） 竟（Kìng-jiân竟然） 使（hō） 我（Guá） 和（Kap） 我（Guá） 國（Kok） 裏（lí） 的（ê） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 大（tuā） 罪（Tsuē） 裏（lí）？ 你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 行（Kiânn） 不（bô） 當（Tng） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū） 了（liáu）！」