和合本聖經
又對撒拉說：「我給你哥哥一千銀子，作為你在閤家人面前遮羞的〔羞：原文是眼〕，你就在眾人面前沒有不是了。」 To Sarah he said, I am giving your brother a thousand shekels 20:16 That is, about 25 pounds (about 11.5 kilograms) of silver. This is to cover the offense against you before all who are with you; you are completely vindicated.
台語聖經
又對撒拉說：「我給你哥哥一千銀子，作為你在閤家人面前遮羞的〔羞：原文是眼〕，你就在眾人面前沒有不是了。」
台羅聖經
又（Koh） 對（Tuì） 撒拉（Sat-la） 說（kóng）：「我（Guá） 給（hō͘） 你（Lí） 哥哥（ko--koh） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 銀子（gîn-niú銀兩）， 作（Tsoh） 為（ûi） 你（Lí） 在（tī） 閤（Khap） 家（Ke） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 遮羞（jia-kiàn-siàu遮見笑） 的（ê）〔 羞（kiàn-siàu見笑）： 原文（Guân-bûn） 是（sī） 眼（ba̍k目）〕， 你（Lí） 就（chiū） 在（tī） 眾（Tsìng） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 沒（Bô無） 有（ū） 不（bô） 是（sī） 了（liáu）。」