和合本聖經
因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。 for the LORD had closed up every womb in Abimelech's household because of Abraham's wife Sarah.
台語聖經
因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。
台羅聖經
因（In-uī因為） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 撒拉（Sat-la） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 已經（Í-king） 使（hō） 亞比米勒（À-pí Mí-lô） 家（Ke） 中（Tiong） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 不（bô） 能（Ē會） 生（seⁿ或siⁿ） 育（Io）。