和合本聖經
上帝聽見童子的聲音； 上帝的使者從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕， 上帝已經聽見童子的聲音了。 God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, What is the matter, Hagar? Do not be afraid; God has heard the boy crying as he lies there.
台語聖經
上帝聽見童子的聲音； 上帝的使者從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕， 上帝已經聽見童子的聲音了。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 童（Tâng） 子（chí） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）； 上帝（siōng-tè） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 呼叫（ho͘-kiò） 夏甲（Hā-kah） 說（kóng）：「夏甲（Hā-kah）， 你（Lí） 為（ûi） 何（Hô） 這樣（án-ne） 呢（ne）？ 不要（m̄-thang毋通） 害怕（kiann-hiânn驚惶）， 上帝（siōng-tè） 已經（Í-king） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 童（Tâng） 子（chí） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 了（liáu）。