和合本聖經
上帝使夏甲的眼睛明亮，她就看見一口水井，便去將皮袋盛滿了水，給童子喝。 Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
台語聖經
上帝使夏甲的眼睛明亮，她就看見一口水井，便去將皮袋盛滿了水，給童子喝。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 使（hō） 夏甲（Hā-kah） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng）， 她（I伊） 就（chiū） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 一（Tsi̍t） 口（kháu） 水（chúi） 井（Tsénn）， 便（Pân） 去（Khì） 將（chiong） 皮（phê） 袋（Tē） 盛（Sīng） 滿（Muá） 了（liáu） 水（chúi）， 給（hō͘） 童（Tâng） 子（chí） 喝（Lim啉）。