和合本聖經
我願你如今在這裏指著 上帝對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」 Now swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or my descendants. Show to me and the country where you are living as an alien the same kindness I have shown to you.
台語聖經
我願你如今在這裏指著 上帝對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」
台羅聖經
我（Guá） 願（Guān） 你（Lí） 如今（Jû-kim） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 上帝（siōng-tè） 對（Tuì） 我（Guá） 起誓（Khí-sè）， 不要（m̄-thang毋通） 欺負（Khi-hū） 我（Guá） 與（Kap佮） 我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 並（pēng） 我（Guá） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）。 我（Guá） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 厚待（hó-khuán-thāi好款待） 了（liáu） 你（Lí）， 你（Lí） 也要（iā beh） 照樣（Tsiàu-iūnn） 厚待（hó-khuán-thāi好款待） 我（Guá） 與（Kap佮） 你（Lí） 所（sóo） 寄居（Kià-ku） 這地（tsit tē） 的（ê） 民（Bîn）。」