和合本聖經
你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我便打發人去把你從那裏帶回來。為甚麼一日喪你們二人呢？」 45 When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him, I'll send word for you to come back from there. Why should I lose both of you in one day?」
台語聖經
你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我便打發人去把你從那裏帶回來。為甚麼一日喪你們二人呢？」
台羅聖經
你（Lí） 哥哥（ko--koh） 向（hiòng） 你（Lí） 消（Siau） 了（liáu） 怒（Lōo） 氣（Khì）， 忘（Bē-kì袂記） 了（liáu） 你（Lí） 向（hiòng） 他（I） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 事（sū）， 我（Guá） 便（Pân） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 去（Khì） 把（Kā） 你（Lí） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 帶（tuà） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）。 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 一（Tsi̍t） 日（Ji̍t） 喪（Song） 你們（Lín） 二人（Jī lâng） 呢（ne）？」