和合本聖經
並將我的銀杯和那少年人糴椎的銀子一同裝在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的話行了； 2 Then put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one's sack, along with the silver for his grain.」 And he did as Joseph said.
台語聖經
並將我的銀杯和那少年人糴椎的銀子一同裝在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的話行了；
台羅聖經
並（pēng） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 銀（Gîn） 杯（Pue） 和（Kap） 那（hia） 少年人（siàu-liân-lâng） 糴（Tia̍h） 椎（Tsui） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 裝（tsng） 在（tī） 他（I） 的（ê） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔） 裏（lí）。」 家（Ke） 宰（Thâi刣） 就（chiū） 照（Tsiò） 約瑟（Iok-sik） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē） 行（Kiânn） 了（liáu）；