和合本聖經
你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？ 8 We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks. So why would we steal silver or gold from your master's house?
台語聖經
你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？
台羅聖經
你（Lí） 看（khòaⁿ）， 我們（Guán阮） 從前（í-tsîng以前） 在（tī） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔） 裏（lí） 所（sóo） 見（Kìnn） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩）， 尚（Siōng） 且（tshiánn） 從（tùi） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 帶（tuà） 來（li̍k） 還（Koh閣） 你（Lí）， 我們（Guán阮） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 從（tùi） 你（Lí） 主（Tsú） 人（lâng） 家裏（Tshù lāi厝內） 偷（Thau） 竊（Tshiap） 金（Kim） 銀（Gîn） 呢（ne）？