和合本聖經
我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因為，小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』 26 But we said, We cannot go down. Only if our youngest brother is with us will we go. We cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.
台語聖經
我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因為，小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』
台羅聖經
我們（Guán阮） 就（chiū） 說（kóng）：『 我們（Guán阮） 不（bô） 能（Ē會） 下去（Lo̍h-khì落去）。 我們（Guán阮） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 若（Nā） 和（Kap） 我們（Guán阮） 同（tâng） 往（óng）， 我們（Guán阮） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 下去（Lo̍h-khì落去）。 因為（In-uī）， 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 若（Nā） 不（bô） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 同（tâng） 往（óng）， 我們（Guán阮） 必（pit） 不（bô） 得（tit） 見（Kìnn） 那人（hit-lâng） 的（ê） 面（bīn）。』