和合本聖經
現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。』 29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave 44:29 Hebrew ((Sheol)); also in verse 31 in misery.
台語聖經
現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。』
台羅聖經
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 又要（koh-beh） 把（Kā） 這個（Tsit ê） 帶（tuà） 去（Khì） 離開（Lī-khui） 我（Guá）， 倘若（siat-sú設使） 他（I） 遭（cho） 害（Hāi）， 那（hia） 便（Pân） 是（sī） 你們（Lín） 使（hō） 我（Guá） 白（Pe̍h） 髮（Huat） 蒼蒼（Tshong-tshong）、 悲悲慘慘（Pi-pi tshám-tshám） 地（tē） 下（Ē） 陰間（Im-kan） 去（Khì） 了（liáu）。』