和合本聖經
耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。 5 「Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise,」 says the LORD. 「I will protect them from those who malign them.」
台語聖經
耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 因為（In-uī） 困（Khùn） 苦（Khóo） 人（lâng） 的（ê） 冤（uan） 屈（Khut） 和（Kap） 貧（Pîn） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 人（lâng） 的（ê） 歎（Thàn） 息（Sit）， 我（Guá） 現在（Tsit-má這馬） 要（iau） 起來（Khí-lâi）， 把（Kā） 他（I） 安置（An-tì） 在（tī） 他（I） 所（sóo） 切（Tshiat） 慕（Bōo） 的（ê） 穩（ún/Tsāi在） 妥（thò-tòng妥當） 之（Tsi） 地（tē）。