和合本聖經
你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你熬煉我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。 3 Though you probe my heart and examine me at night, though you test me, you will find nothing; I have resolved that my mouth will not sin.
台語聖經
你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你熬煉我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。
台羅聖經
你（Lí） 已經（Í-king） 試驗（Sì-giām） 我（Guá） 的（ê） 心（Sim）； 你（Lí） 在（tī） 夜間（Iā-kan） 鑒察（Kàm-tshat） 我（Guá）； 你（Lí） 熬（Gô） 煉（Liān） 我（Guá）， 卻（khiok） 找（tshuē揣） 不（bô） 著（Tio̍h對） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）； 我（Guá） 立志（Li̍p-tsì） 叫（kiò稱） 我（Guá） 口（kháu） 中（Tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 過失（Kuè-sit）。