和合本聖經
耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 2 The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn 18:2 （（Horn）） here symbolizes strength. of my salvation, my stronghold.
台語聖經
耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的上帝，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 巖（Giâm） 石（Tsio̍h）， 我（Guá） 的（ê） 山（Suann） 寨（Tsē）， 我（Guá） 的（ê） 救（Kiù） 主（Tsú）， 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 我（Guá） 的（ê） 磐石（Puânn-tsio̍h）， 我（Guá） 所（sóo） 投靠（Tâu-khò） 的（ê）。 他（I） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 盾牌（Tún-pâi）， 是（sī） 拯（Tsín） 救（Kiù） 我（Guá） 的（ê） 角（Kak）， 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 高（Kuân懸） 臺（Tâi）。