和合本聖經
你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。耶和華要在他的震怒中吞滅他們；那火要把他們燒盡了。 9 At the time of your appearing you will make them like a fiery furnace. In his wrath the LORD will swallow them up, and his fire will consume them.
台語聖經
你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。耶和華要在他的震怒中吞滅他們；那火要把他們燒盡了。
台羅聖經
你（Lí） 發（hoat） 怒（Lōo） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 要（iau） 使（hō） 他們（In） 如（Jû） 在（tī） 炎（Iām） 熱（Jua̍h） 的（ê） 火（Hué） 爐（Lôo） 中（Tiong）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 要（iau） 在（tī） 他（I） 的（ê） 震（Tsìn） 怒（Lōo） 中（Tiong） 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 他們（In）； 那（hia） 火（Hué） 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 燒（Sio） 盡（Tsīn） 了（liáu）。