和合本聖經
我的精力枯乾，如同瓦片；我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。 15 My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me 22:15 Or （（ I am laid）） in the dust of death.
台語聖經
我的精力枯乾，如同瓦片；我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 精（Tsiann） 力（La̍t） 枯（Koo） 乾（Ta焦）， 如（Jû） 同（tâng） 瓦（Hiā） 片（Phìnn）； 我（Guá） 的（ê） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 貼（Tah） 在（tī） 我（Guá） 牙（gê） 床（tshn̂g） 上（siōng／tíng）。 你（Lí） 將（chiong） 我（Guá） 安置（An-tì） 在（tī） 死（Sí） 地（tē） 的（ê） 塵土（thô͘-hún土粉） 中（Tiong）。