和合本聖經
地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。 29 All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him-- those who cannot keep themselves alive.
台語聖經
地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。
台羅聖經
地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè） 豐（Hong） 肥（Puî） 的（ê） 人（lâng） 必（pit） 吃（Tsia̍h食） 喝（Lim啉） 而（jî） 敬（Kìng） 拜（Pài）； 凡（Huân） 下到（Lo̍h-lâi落來） 塵土（thô͘-hún土粉） 中（Tiong） ─ 不（bô） 能（Ē會） 存（Tshûn） 活（Ua̍h） 自己（Ka-kī） 性命（Sènn-miā） 的（ê） 人（lâng） ─ 都（Lóng） 要（iau） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng） 下拜（hā-pài）。