和合本聖經
我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。 4 I am in the midst of lions; I lie among ravenous beasts-- men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
台語聖經
我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 性命（Sènn-miā） 在（tī） 獅子（Sai） 中間（Tiong-ng中央）； 我（Guá） 躺（tó倒） 臥（ngōo） 在（tī） 性（sìng） 如（Jû） 烈（Lia̍t） 火（Hué） 的（ê） 世（sè） 人（lâng） 當中（Tang-tiong）。 他們（In） 的（ê） 牙齒（Tshuì-khí喙齒） 是（sī） 槍（tshìng/tshiunn）、 箭（Tsìnn）； 他們（In） 的（ê） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 是（sī） 快（Kín緊） 刀（To）。