和合本聖經
求你搭救我出離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我出離深水。 14 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
台語聖經
求你搭救我出離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我出離深水。
台羅聖經
求（Kiû） 你（Lí） 搭（tah） 救（Kiù） 我（Guá） 出（tshut） 離（Lī） 淤（U） 泥（nî）， 不（bô） 叫（kiò） 我（Guá） 陷（Hām） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong）； 求（Kiû） 你（Lí） 使（hō） 我（Guá） 脫離（Thuat-lī） 那些（Hia--ê遐的） 恨（Hīn） 我（Guá） 的（ê） 人（lâng）， 使（hō） 我（Guá） 出（tshut） 離（Lī） 深（Tshim） 水（chúi）。