和合本聖經
願他們的筵席在他們面前變為網羅，在他們平安的時候變為機檻。 22 May the table set before them become a snare; may it become retribution and 69:22 Or （（snare and their fellowship become）） a trap.
台語聖經
願他們的筵席在他們面前變為網羅，在他們平安的時候變為機檻。
台羅聖經
願（Guān） 他們（In） 的（ê） 筵席（Iân-si̍k） 在（tī） 他們（In） 面（bīn） 前（Tsîng） 變（Pìnn） 為（ûi） 網（Bāng） 羅（Lô）， 在（tī） 他們（In） 平安（Pîng-an） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 變（Pìnn） 為（ûi） 機（Ki） 檻（Lām）。