和合本聖經
耶和華手裏有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒；他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。 8 In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
台語聖經
耶和華手裏有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒；他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 手裏（Tshiú lāi手內） 有（ū） 杯（Pue）， 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 酒（Tsiú） 起（hō號） 沫（Phue̍h）， 杯（Pue） 內（Lāi） 滿（Muá） 了（liáu） 攙（Tshâm） 雜（Tsa̍p） 的（ê） 酒（Tsiú）； 他（I） 倒（Tò） 出（tshut） 來（li̍k）， 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 惡人（Ok-lâng） 必（pit） 都（Lóng） 喝（Lim啉） 這（Tsit） 酒（Tsiú） 的（ê） 渣滓（Tse-tái）， 而（jî） 且（tshiánn） 喝（Lim啉） 盡（Tsīn）。