和合本聖經
他在那裏折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。〔細拉〕 3 There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.（（Selah））
台語聖經
他在那裏折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。
台羅聖經
他（I） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 折（Tsi̍h） 斷（Tn̄g） 弓（King） 上（siōng／tíng） 的（ê） 火（Hué） 箭（Tsìnn）， 並（pēng） 盾牌（Tún-pâi）、 刀（To） 劍（kiàm）， 和（Kap） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn） 的（ê） 兵（Ping） 器（Khì）。