和合本聖經
你從天上使人聽判斷。神起來施行審判，要救地上一切謙卑的人；那時地就懼怕而靜默。〔細拉〕 8 From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--
台語聖經
你從天上使人聽判斷。上帝起來施行審判，要救地上一切謙卑的人；那時地就懼怕而靜默。
台羅聖經
你（Lí） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 使（hō） 人（lâng） 聽（Thiann） 判斷（Phuànn-tuàn）。 上帝（siōng-tè） 起來（Khí-lâi） 施（Si） 行（Kiânn） 審判（Sím-phuànn）， 要（iau） 救（Kiù） 地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè） 謙卑（Khiam-pi） 的（ê） 人（lâng）； 那（hia） 時（Sî） 地（tē） 就（chiū） 懼怕（khū-phà） 而（jî） 靜（Tsīng） 默（Bi̍k）。