和合本聖經
不要像他們的祖宗，是頑梗悖逆、居心不正之輩，向著神，心不誠實。 8 They would not be like their forefathers-- a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.
台語聖經
不要像他們的祖宗，是頑梗悖逆、居心不正之輩，向著上帝，心不誠實。
台羅聖經
不要（m̄-thang毋通） 像（tshiūnn） 他們（In） 的（ê） 祖（Tsóo） 宗（Tsong）， 是（sī） 頑（Guân） 梗（Kénn） 悖逆（Puē-gi̍k）、 居（Ki） 心（Sim） 不（bô） 正（Tng-teh當咧） 之（Tsi） 輩（Puè）， 向（hiòng） 著（Tio̍h對） 上帝（siōng-tè）， 心（Sim） 不（bô） 誠實（Sîng-si̍t）。