和合本聖經
但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。 38 Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
台語聖經
但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。
台羅聖經
但（tān） 他（I） 有（ū） 憐憫（Lîn-bín）， 赦（Sià） 免（Bián） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）， 不（bô） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 他們（In）， 而（jî） 且（tshiánn） 屢（Lí） 次（kái改） 消（Siau） 他（I） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì）， 不（bô） 發（hoat） 盡（Tsīn） 他（I） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo）。