和合本聖經
他在他們面前趕出外邦人，用繩子將外邦的地量給他們為業，叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。 55 He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
台語聖經
他在他們面前趕出外邦人，用繩子將外邦的地量給他們為業，叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。
台羅聖經
他（I） 在（tī） 他們（In） 面（bīn） 前（Tsîng） 趕（kuán） 出（tshut） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng）， 用（Īng） 繩（tsîn/sîn） 子（tsú/chí籽） 將（chiong） 外（Guā） 邦（Pang） 的（ê） 地（tē） 量（Niū） 給（hō͘） 他們（In） 為（ûi） 業（Gia̍p）， 叫（kiò） 以色列（Í-sik-lia̍t） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 人（lâng） 住（tsū） 在（tī） 他們（In） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 裏（lí）。