和合本聖經
因他們的邱壇惹了他的怒氣；因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。 58 They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
台語聖經
因他們的邱壇惹了他的怒氣；因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。
台羅聖經
因（In-uī因為） 他們（In） 的（ê） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 惹（Jiá） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì）； 因（In-uī因為） 他們（In） 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng） 觸（tshik） 動（Tāng） 他（I） 的（ê） 憤（Hùn） 恨（Hīn）。