和合本聖經
審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！ 2 Rise up, O Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.
台語聖經
審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！
台羅聖經
審判（Sím-phuànn） 世界（Sè-kài） 的（ê） 主（Tsú） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 挺身而立（Thíng-sin-jî-li̍p）， 使（hō） 驕傲（Kiau-ngōo） 人（lâng） 受（Siū） 應（Ìn） 得（tit） 的（ê） 報應（pò-ìng）！