和合本聖經
他叫他們的罪孽歸到他們身上。他們正在行惡之中，他要剪除他們；耶和華─我們的神要把他們剪除。 23 He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the LORD our God will destroy them.
台語聖經
他叫他們的罪孽歸到他們身上。他們正在行惡之中，他要剪除他們；耶和華─我們的上帝要把他們剪除。
台羅聖經
他（I） 叫（kiò） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 歸（Kui） 到（kàu） 他們（In） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。 他們（In） 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 行（Kiânn） 惡（ok） 之中（tsi-tiong）， 他（I） 要（iau） 剪除（Tsián-tî） 他們（In）； 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 剪除（Tsián-tî）。