和合本聖經
四十年之久，我厭煩那世代，說：這是心裏迷糊的百姓，竟不曉得我的作為！ 10 For forty years I was angry with that generation; I said, 「They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.」
台語聖經
四十年之久，我厭煩那世代，說：這是心裏迷糊的百姓，竟不曉得我的作為！
台羅聖經
四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî） 之（Tsi） 久（kú）， 我（Guá） 厭（ià） 煩（huân） 那（hia） 世代（Sè-tāi）， 說（kóng）： 這是（che-sī） 心（Sim） 裏（lí） 迷（Bê） 糊（Kôo） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 竟（Kìng-jiân竟然） 不（bô） 曉（Hiáu） 得（tit） 我（Guá） 的（ê） 作（Tsoh） 為（ûi）！