和合本聖經
〔一篇詩。〕你們要向耶和華唱新歌！因為他行過奇妙的事；他的右手和聖臂施行救恩。 1 Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
台語聖經
你們要向耶和華唱新歌！因為他行過奇妙的事；他的右手和聖臂施行救恩。
台羅聖經
你們（Lín） 要（iau） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 唱（Tshiùnn） 新（Sin） 歌（Kua）！ 因為（In-uī） 他（I） 行（Kiânn） 過（Kuè） 奇（kî） 妙（Biāu） 的（ê） 事（sū）； 他（I） 的（ê） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 和（Kap） 聖（Siànn） 臂（Pì） 施（Si） 行（Kiânn） 救（Kiù） 恩（In）。