和合本聖經
耶和華─我們的神啊，你應允他們；你是赦免他們的神，卻按他們所行的報應他們。 8 O LORD our God, you answered them; you were to Israel 99:8 Hebrew （（them）） a forgiving God, though you punished their misdeeds. 99:8 Or （（an avenger of the wrongs done to them））
台語聖經
耶和華─我們的上帝啊，你應允他們；你是赦免他們的上帝，卻按他們所行的報應他們。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 應（Ìn） 允（ún） 他們（In）； 你（Lí） 是（sī） 赦（Sià） 免（Bián） 他們（In） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 卻（khiok） 按（àn） 他們（In） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 報應（pò-ìng） 他們（In）。