和合本聖經
所以，他說要滅絕他們；若非有他所揀選的摩西站在當中〔原文是破口〕，使他的忿怒轉消，恐怕他就滅絕他們。 23 So he said he would destroy them-- had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
台語聖經
所以，他說要滅絕他們；若非有他所揀選的摩西站在當中，使他的忿怒轉消，恐怕他就滅絕他們。
台羅聖經
所以（Sóo-í）， 他（I） 說（kóng） 要（iau） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 他們（In）； 若（Nā） 非（Hui） 有（ū） 他（I） 所（sóo） 揀選（kíng-suán） 的（ê） 摩西（Môo-se） 站（khiā徛） 在（tī） 當中（Tang-tiong）， 使（hō） 他（I） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo） 轉（tńg） 消（Siau）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 他（I） 就（chiū） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 他們（In）。