和合本聖經
神已經指著他的聖潔說〔說：或譯應許我〕：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。 7 God has spoken from his sanctuary: 「In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
台語聖經
上帝已經指著他的聖潔說：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 已經（Í-king） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 他（I） 的（ê） 聖（Siànn） 潔（Kiat） 說（kóng）： 我（Guá） 要（iau） 歡樂（Huan-lo̍k）； 我（Guá） 要（iau） 分（Pun） 開（Khui） 示劍（Sī kiàm）， 丈（tiōng） 量（Niū） 疏割（Se-kuah） 谷（Kok）。