和合本聖經
願他祖宗的罪孽被耶和華記念！願他母親的罪過不被塗抹！ 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.
台語聖經
願他祖宗的罪孽被耶和華記念！願他母親的罪過不被塗抹！
台羅聖經
願（Guān） 他（I） 祖（Tsóo） 宗（Tsong） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 被（pī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 記念（Kì-liām）！ 願（Guān） 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 的（ê） 罪（Tsuē） 過（Kuè） 不（bô） 被（pī） 塗（thôo/Buah抹） 抹（buah）！